Copy Link
PRO COURSE
マンガENGLISH100 漫画イラスト付き日本語テキスト
マンガENGLISH100フルセット版と併用していただくことで、英語の同時通訳者としての「サイト・トランスレーション」のスキルが学べる日本語テキスト教材です。
マンガENGLISH100と併用して
英語通訳のスキルが磨けるテキスト教材
このコースは、10時間で英語脳育成プログラム マンガENGLISH100 フルセット版と併用することで、英語をリアルタイムで通訳する通訳者としてのスキルが学べるテキスト教材です。
まだマンガENGLISHをお試しになられていない方は、まず10時間で英語脳育成プログラム マンガENGLISH100 フルセット版を受講いただくことをオススメします。
通訳養成トレーニングに最適な教材
通訳を養成するトレーニング法「サイト・トランスレーション」（通称、サイトラ）は、英文を意味のまとまりごとに英文の語順のまま日本語に置き換えるトレーニング法です。
学校で習ってきた英語の翻訳では、日本語の語順に直した訳文を作る必要がありました。
例えば、
Chai and Maria were planning to have their small spring wedding in the beautiful backyard behind their house.
という英文を翻訳すると以下のようにすべきと習ってきました。
チャイとマリアは家の後ろの美しい裏庭で小さな春の結婚式を計画していました。
一方、サイト・トランスレーションを行うと以下のようになります。
チャイとマリアは／計画していました／小さな春の結婚式を／美しい裏庭で／家の裏の
全然違いますね！
サイト・トランスレーションをスムーズに行えるようになると、英語の語順で意味を理解できるようになり、英語のリスニングやスピーキングはもちろん、リーディングやライティングにも非常に効果的です。
マンガENGLISHでサイト・トランスレーションを実践
このコースは、マンガENGLISHでサイト・トランスレーションを行うための教材です。
「英語の語順のまま日本語に置き換えたスクリプト」である日本語テキストを100話分ダウンロードすることができます。
日本語テキストを活用することで、元の英文の理解を深め、英語の語順で考えるスキルを磨き、英語の語順のまま話せるようになります。
マンガENGLIHS100タイトルと併用し、シャドーイング、リピート・リプロダクションと併せ、通訳養成トレーニングのメニューをすべて体験し、通訳者としてのスキルをこのコースで習得しましょう！
Course content
Total
2 hours 11 minutes
Preview
You can preview lectures with this label
| Section 1：本コースの使い方 | ||||
| 1 | 漫画イラスト付き日本語テキストのご案内 | Preview | 29:38 | |
| Section 2：はじめに | ||||
| 2 | 一括ダウンロード | 1:00 | ||
| Section 3：1話〜10話 | ||||
| 3 | A Different Path | 1:00 | ||
| 4 | A Trip to the City | 1:00 | ||
| 5 | An Oak Tree | 1:00 | ||
| 6 | Big Foot's Back (1) | 1:00 | ||
| 7 | Big Foot's Back (2) | 1:00 | ||
| 8 | Fate or Chance | 1:00 | ||
| 9 | Jerry and Larry | 1:00 | ||
| 10 | Larry and Jerry | 1:00 | ||
| 11 | One Night in the Park | 1:00 | ||
| 12 | Soup for Sale | 1:00 | ||
| Section 4：11話〜20話 | ||||
| 13 | Blackout (1) | 1:00 | ||
| 14 | Blackout (2) | 1:00 | ||
| 15 | Catch of the Day | 1:00 | ||
| 16 | Cops and Robbers in the Cornfield | 1:00 | ||
| 17 | Football and Four-leaf Clovers | 1:00 | ||
| 18 | Penny Pumpkin-head | 1:00 | ||
| 19 | The Orange War (1) | 1:00 | ||
| 20 | The Orange War (2) | 1:00 | ||
| 21 | Unluckily Lucky (1) | 1:00 | ||
| 22 | Unluckily Lucky (2) | 1:00 | ||
| Section 5：21話〜30話 | ||||
| 23 | Bungee-jumping | 1:00 | ||
| 24 | Milton's Hair (1) | 1:00 | ||
| 25 | Milton's Hair (2) | 1:00 | ||
| 26 | Missy's Style | 1:00 | ||
| 27 | Oil and Canvas (1) | 1:00 | ||
| 28 | Oil and Canvas (2) | 1:00 | ||
| 29 | Only the Best | 1:00 | ||
| 30 | The tiger and the Deer (1) | 1:00 | ||
| 31 | The tiger and the Deer (2) | 1:00 | ||
| 32 | The Tour Guide | 1:00 | ||
| Section 6：31話〜40話 | ||||
| 33 | A Morning by the River (1) | 1:00 | ||
| 34 | A Morning by the River (2) | 1:00 | ||
| 35 | Beaver Spotting | 1:00 | ||
| 36 | Fire (1) | 1:00 | ||
| 37 | Fire (2) | 1:00 | ||
| 38 | I Dare You (1) | 1:00 | ||
| 39 | I Dare You (2) | 1:00 | ||
| 40 | Kevin and his Two Talents | 1:00 | ||
| 41 | The Feather Coats (1) | 1:00 | ||
| 42 | The Feather Coats (2) | 1:00 | ||
| Section 7：41話〜50話 | ||||
| 43 | Big, Bad Bullies (1) | 1:00 | ||
| 44 | Big, Bad Bullies (2) | 1:00 | ||
| 45 | Dustin's Fear of Girls (1) | 1:00 | ||
| 46 | Dustin's Fear of Girls (2) | 1:00 | ||
| 47 | Little Treasures | 1:00 | ||
| 48 | The Cool Kids (1) | 1:00 | ||
| 49 | The Cool Kids (2) | 1:00 | ||
| 50 | War Games | 1:00 | ||
| 51 | Ziggy the Liar (1) | 1:00 | ||
| 52 | Ziggy the Liar (2) | 1:00 | ||
| Section 8：51話〜60話 | ||||
| 53 | A Secret Place (1) | 1:00 | ||
| 54 | A Secret Place (2) | 1:00 | ||
| 55 | Anxiety in Rome (1) | 1:00 | ||
| 56 | Anxiety in Rome (2) | 1:00 | ||
| 57 | Back and Forth (1) | 1:00 | ||
| 58 | Back and Forth (2) | 1:00 | ||
| 59 | Jacob's Gift (1) | 1:00 | ||
| 60 | Jacob's Gift (2) | 1:00 | ||
| 61 | What' in a Name (1) | 1:00 | ||
| 62 | What' in a Name (2) | 1:00 | ||
| Section 9：61話〜70話 | ||||
| 63 | A Blade of Grass and a Snowflake (1) | 1:00 | ||
| 64 | A Blade of Grass and a Snowflake (2) | 1:00 | ||
| 65 | A Detective and his Coffee | 1:00 | ||
| 66 | Red and the Cow (1) | 1:00 | ||
| 67 | Red and the Cow (2) | 1:00 | ||
| 68 | The Ghost of Seamus Fontaine (1) | 1:00 | ||
| 69 | The Ghost of Seamus Fontaine (2) | 1:00 | ||
| 70 | The Little Magical Monster (1) | 1:00 | ||
| 71 | The Little Magical Monster (2) | 1:00 | ||
| 72 | The Little Magical Monster (3) | 1:00 | ||
| Section 10：71話〜80話 | ||||
| 73 | A Marvelous Invention | 1:00 | ||
| 74 | Boracay (1) | 1:00 | ||
| 75 | Boracay (2) | 1:00 | ||
| 76 | In the Garden (1) | 1:00 | ||
| 77 | In the Garden (2) | 1:00 | ||
| 78 | Jessy and the Crocodile (1) | 1:00 | ||
| 79 | Jessy and the Crocodile (2) | 1:00 | ||
| 80 | Jessy and the Crocodile (3) | 1:00 | ||
| 81 | The Two-page Mystery (1) | 1:00 | ||
| 82 | The Two-page Mystery (2) | 1:00 | ||
| Section 11：81話〜90話 | ||||
| 83 | Changing a Flat Tire in Tsavo (1) | 1:00 | ||
| 84 | Changing a Flat Tire in Tsavo (2) | 1:00 | ||
| 85 | Changing a Flat Tire in Tsavo (3) | 1:00 | ||
| 86 | Doctor Chesterfield (1) | 1:00 | ||
| 87 | Doctor Chesterfield (2) | 1:00 | ||
| 88 | Franny's Problem with Reality (1) | 1:00 | ||
| 89 | Franny's Problem with Reality (2) | 1:00 | ||
| 90 | The Biggest Fish Story (1) | 1:00 | ||
| 91 | The Biggest Fish Story (2) | 1:00 | ||
| 92 | Tin Can | 1:00 | ||
| Section 12：91話〜100話 | ||||
| 93 | An Engineer and His Mayor | 1:00 | ||
| 94 | Captain Black’s Island (1) | 1:00 | ||
| 95 | Captain Black’s Island (2) | 1:00 | ||
| 96 | Chester and Lester | 1:00 | ||
| 97 | Jade (1) | 1:00 | ||
| 98 | Jade (2) | 1:00 | ||
| 99 | The Chicken Story (1) | 1:00 | ||
| 100 | The Chicken Story (2) | 1:00 | ||
| 101 | The Man with the Black Hat (1) | 1:00 | ||
| 102 | The Man with the Black Hat (2) | 1:00 | ||
Price (Tax included)
$281.99
このコースには、マンガENGLISH100話分の日本語テキスト教材が含まれています。
Full lifetime access. Pay once, get access forever.
Share and Earn
